-
1 lograr
v.1 to achieve.¡lo logramos! we did it!, we've done it!lograr hacer algo to manage to do somethinglograr que alguien haga algo to manage to get somebody to do somethingno logro entender cómo lo hizo I just can't see how he managed itElla cumple con la tarea She accomplishes the job.2 to manage to, to be able to, to get around to, to get to.Ella se logró vestir a tiempo She was able to get dressed on time.* * ** * *verb1) to achieve2) attain3) get4) succeed in* * *VT [+ trabajo] to get, obtain frm; [+ vacaciones] to get; [+ éxito, victoria] to achieve; [+ perfección] to attainlograr hacer algo — to manage to do sth, succeed in doing sth
* * *lograr + inf — to manage to + inf
no logró convencerla — he did not manage o he failed to persuade her
* * *= accomplish, achieve, attain, gain.Ex. If a library prefers to simplify records in particular areas, this can usually be accomplished by not entering particular types of information.Ex. The above citation order is achieved by the intercalation of (73).Ex. A fully comparative account of recommendations for filing orders is likely to prove confusing until the reader has attained some familiarity with the general problems, and the solutions offered by one code.Ex. To many, therefore, this emphasis on information can provide a much-needed opportunity to gain the public library new influence and respect.----* esforzarse por lograr = strive for.* intentar lograr Algo = take + a swing at.* intentar lograr la cuadratura del círculo = square + the circle.* intentar lograr lo imposible = square + the circle.* lograr Algo = pull + Nombre + off.* lograr Algo contra todo pronóstico = beat + the odds.* lograr Algo en contra de lo previsible = beat + the odds.* lograr desarrollar el potencial de Algo = achieve + Posesivo + full potential, achieve + Posesivo + potential.* lograr el control = gain + control (over/of).* lograr el momento de = reach + point of.* lograrlo = pull it off, nail it.* lograr lo imposible = achieve + the impossible, accomplish + the impossible.* lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.* lograr una hazaña = accomplish + feat.* lograr una meta = achieve + goal.* lograr una solución = effect + solution, effect + resolution.* lograr un cambio = accomplish + change.* lograr un resultado = achieve + result.* pretender lograr lo imposible = square + the circle.* ser difícil de lograr = be hard to get.* * *lograr + inf — to manage to + inf
no logró convencerla — he did not manage o he failed to persuade her
* * *= accomplish, achieve, attain, gain.Ex: If a library prefers to simplify records in particular areas, this can usually be accomplished by not entering particular types of information.
Ex: The above citation order is achieved by the intercalation of (73).Ex: A fully comparative account of recommendations for filing orders is likely to prove confusing until the reader has attained some familiarity with the general problems, and the solutions offered by one code.Ex: To many, therefore, this emphasis on information can provide a much-needed opportunity to gain the public library new influence and respect.* esforzarse por lograr = strive for.* intentar lograr Algo = take + a swing at.* intentar lograr la cuadratura del círculo = square + the circle.* intentar lograr lo imposible = square + the circle.* lograr Algo = pull + Nombre + off.* lograr Algo contra todo pronóstico = beat + the odds.* lograr Algo en contra de lo previsible = beat + the odds.* lograr desarrollar el potencial de Algo = achieve + Posesivo + full potential, achieve + Posesivo + potential.* lograr el control = gain + control (over/of).* lograr el momento de = reach + point of.* lograrlo = pull it off, nail it.* lograr lo imposible = achieve + the impossible, accomplish + the impossible.* lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.* lograr una hazaña = accomplish + feat.* lograr una meta = achieve + goal.* lograr una solución = effect + solution, effect + resolution.* lograr un cambio = accomplish + change.* lograr un resultado = achieve + result.* pretender lograr lo imposible = square + the circle.* ser difícil de lograr = be hard to get.* * *lograr [A1 ]vt‹objetivo› to attain, achieve; ‹éxito› to achieveno logró lo que quería he didn't get o achieve what he wanted, he didn't achieve his aimsólo logró el quinto puesto she only managed fifth placelograron una victoria histórica en la final they won o achieved a historic victory in the finallograr + INF to manage to + INFlograron llegar a la cima they managed to reach the top, they succeeded in reaching the topno logró convencerla he was unable to o he couldn't persuade her, he did not manage to o he failed to persuade hertodavía no han logrado asumir esta realidad they still haven't come to terms with this factlograr + SUBJ:por fin logró que le pagaran he finally managed to get o he finally succeeded in getting them to pay him, he finally got them to pay him* * *
lograr ( conjugate lograr) verbo transitivo ‹ objetivo› to attain, achieve;
‹ éxito› to achieve;
lograr hacer algo to manage to do sth
lograr verbo transitivo
1 to obtain: logró hacerse escuchar, he managed to make himself heard
logrará su propósito, he'll achieve his purpose
no logro conciliar el sueño, I can't sleep ➣ Ver nota en manage 2 (medalla, reconocimiento) to win
' lograr' also found in these entries:
Spanish:
alcanzar
- cobrar
- concentrar
- consagrarse
- resorte
- acertar
- dormir
English:
achieve
- aim at
- attain
- bring off
- catch
- contrive
- entrance
- extricate
- fail
- get across
- get by
- get past
- live down
- manage
- pull off
- rake together
- single-minded
- slip
- succeed
- unsuccessful
- worm
- accomplish
- bring
- defeat
- effect
- get
- means
- medium
- muster
- only
- play
- score
* * *lograr vt[objetivo] to achieve; [puesto, beca, divorcio] to get, to obtain; [resultado] to obtain, to achieve; [perfección] to attain; [victoria, premio] to win; [deseo, aspiración] to fulfil;¡lo logramos! we did it!, we've done it!;lograr hacer algo to manage to do sth;lograr que alguien haga algo to manage to get sb to do sth;no logro entender cómo lo hizo I just can't see how he managed it* * *v/t achieve; ( obtener) obtain;lograr hacer algo manage to do sth;lograr que alguien haga algo (manage to) get s.o. to do sth* * *lograr vt1) : to get, to obtain2) : to achieve, to attain* * *lograr vb (en general) to achieve / to get
См. также в других словарях:
Quinto Petilio Cerial — Saltar a navegación, búsqueda Cerial muestra clemencia con los soldados que desertaron al enemigo, 69 70. Grabado de Antonio Tempesta (1612). Rijksmuseum, Amsterdam. Quinto Petilio Cerial (en latín, Quintus Petillius Cerialis Caesius Rufus … Wikipedia Español
Quinto Sertorio — Hans Holbein el Joven Quinto Sertorio, en latín Quintus Sertorius (Nursia, 122 a. C. Osca, 72 a. C.), fue un destacado político y militar … Wikipedia Español
Quinto Cecilio Metelo el Numídico — Saltar a navegación, búsqueda Para otros personajes romanos pertenecientes a la misma familia, véase Cecilio Metelo. Quinto Cecilio Metelo Numídico fue un político y militar romano del siglo II a. C., hermano de Lucio Cecilio Metelo… … Wikipedia Español
TeenAngels (quinto álbum) — TeenAngels 5 Álbum de TeenAngels Publicación 5 de julio de 2011 Género(s) Pop Duración 41:05 minutos Discogr … Wikipedia Español
Diego Armando Maradona — Para otras personas y lugares llamados Maradona, véase Maradona (desambiguación). Diego Maradona Nombre Diego Armando Maradona … Wikipedia Español
John Surtees — Datos personales Competición Fórmula 1 Nacionalidad Británico … Wikipedia Español
Pedro Martínez de la Rosa — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Martínez de la Rosa Nacionalidad … Wikipedia Español
Modern Talking — en su último concierto, en Berlín, Alemania … Wikipedia Español
Valentín Paniagua — Corazao Presidente Constitucional Transitorio de la República del … Wikipedia Español
Kiko — Para el personaje del programa de televisión mexicano El Chavo del Ocho, véase Quico. Kiko Nombre Francisco Miguel Narváez Machón Apodo Kiko, Kikogol, Choquito Narváez, Merlín, Capitán Narváez, El Arquero … Wikipedia Español
Arturo Guerrero — Saltar a navegación, búsqueda Arturo Guerrero es un basquetbolista mexicano considerado uno de los más destacados del deporte en su historia. Debido a su reconocida habilidad en el tiro fue apodado Mano Santa.[1] Biografía Nació en el año 1945 en … Wikipedia Español
